L'almanach des vampires 2

Comme vous commencez à le savoir, je suis très lié à Philippe Ward et Jean-Marc Lofficier, les boss de Rivière Blanche. Comme vous le savez aussi, Jean-Marc a beaucoup aimé la nouvelle de Jack, Sous le masque de l’éventreur, au point qu’il l’a éditée dans le volume 15 des Compagnons De l’Ombre. Ce que vous savez peut-être moins, c’est que rares sont les auteurs français à fournir de bons pastiches, ce qui amène Jean-Marc à fonctionner principalement avec son réseau américain pour ses anthologies. Sauf que la nouvelle de Jack l’a conduit à regarder un peu ce qui se passait sur l’Ecritoire. Et il m’a chargé en septembre dernier d'une mission.

Il m'a ainsi demandé de lui trouver une demi-douzaine de textes, d’une taille approximative de 25 000 signes, pour la fin de l’année dernière, afin de compléter le sommaire du deuxième tome de L'almanach des vampires. J'ai donc sollicité certain(e)s auteur(e)s de L'Ecritoire. Quatre ont répondu présent. Ulysse, Catherine et Zaroff m'ont chacun transmis une nouvelle, et Paladin s'est montré assez inspiré pour produire deux récits. Enfin, même si ce n'était pas prévu, j'ai aussi écrit un texte. Ce qui donne un total de six nouvelles pour cinq auteur(e)s.

Que vous pourrez retrouver au sommaire de ce volume à paraître début septembre :



Le sommaire complet par ici : http://www.riviereblanche.com/collection-noire-n79-lalmanach-des-vampires-2.html

Ah, j'allais oublier : cinq de ces six nouvelles sont déjà parues cette année... en anglais. En effet, Rivière Blanche n'est "que" l'antenne française de Hollywood Comics. Or cette structure fondée par Jean-Marc est aussi responsable du catalogue de Black Coat Press, qui bien que distinct de celui de Rivière Blanche, n'en comporte pas moins quelques points communs (comme notamment la série des Compagnons De l'Ombre / Tales Of The Shadowmen).

C'est ainsi que les textes d'Ulysse, de Catherine et de votre serviteur sont inclus dans ce livre


... et que les deux nouvelles de Paladin figurent au sommaire de celui-là (le texte de Zaroff est exclusif à la version française) :


Les sommaires complets : http://www.blackcoatpress.com/vampirealmanach.htm

Et le détail de nos textes :
Dola Rosselet : À en mourir / To die for...
Catherine Robert : Le jeu du mort / A game of death
Henri Bé : Tu mourras avec délice / You will die sweetly
Henri Bé : Les demoiselles de La minuit / The girls of midnight
Artikel Unbekannt : À feu et à sang / Blood and fire
Zaroff : Une chambre pour Fingal

Il me reste à remercier tous les auteurs qui ont répondu favorablement à ce mini-AT fermé. Sachez que j'ai été très fier et très heureux de porter vos textes. Bravo à toutes et à tous.

Merci surtout à toi qui nous a donné cette opportunité...

Cool ! Félicitations à vous tous ! En anglais en plus ! Waow ! La très grande classe !

Ah, et au fait, Léonox, tu en as d'autres des missions comme ça ?

Bises,
Eimelle

Oui, merci à toi Léonox . Au fond, ma première publication fut en anglais (puisque parue avant l'anthologie Ténèbres 2015), c'est quand même bien bizarre.

Ce bouquin, obligé, je l'achète. Y a trop d'Écritoriens dedans pour qu'on puisse se permettre de passer à côté !

Génial ! Je me le procurerai aussi, c'est super une telle réunion d'écritoiriens (de talent qui plus est). Mais pour la version anglaise, ça a été traduit par un professionnel alors ? En tout cas, ça c'est la classe : déjà une renommée internationale.

c'est de toooooute beauté !

Merci à Léonox surtout, il a porté nos textes avec ferveur après nous avoir offert une belle opportunité.
Je suis très fière de cette publication dans laquelle je suis si bien entourée.

Bravo à vous tous ! Et je souscris pleinement à l'opinion de Naëlle ! Je vais donc me le payer également dès sa parution. En passant j'en profite pour te dire bonjour Ulysse ! Je suis super content de te lire... J'espère que ton temps te permettra de venir plus souvent sur le site et de nous régaler de tes nouvelles !

Merci beaucoup Silence, je fourmille d'idées , mais j'ai besoin de me remettre le pied à l'étrier après cette longue période sans écriture.
Je compte profiter de mes vacances pour reprendre des textes en cours. Affaire à suivre. ...

Encore un bouquin à acheter !!! Mon porte monnaie ne va pas me remercier, mais mon coeur si...
Bravo à tou(te)s et encore un "Yeppiiiiiee" pour Léonox

Ainsi que mvpfef vient de le signaler, le tome 2 de L'almanach des vampires est paru.

Amaranth a écrit:Mais pour la version anglaise, ça a été traduit par un professionnel alors ?

Pardon pour ma réponse tardive, Amaranth, mais j'ai été longtemps absent au mois d'août. Pour les traductions, Jean-Marc travaille en effet avec une équipe de professionnels. Sans compter qu'ayant lui-même longtemps vécu aux Etats-Unis (sa femme Randy est américaine), il est parfaitement bilingue et peut mettre la main à la pâte en personne si nécessaire.

Et je profite de l'occasion pour vous dire que les deux volumes US ont été gratifiés cet été de deux chroniques on ne peut plus élogieuses. Morceaux choisis :

Volume 1 : "However it was Dola Rosselet’s To Die For that stole the show of the Carmilla tales, for me at least, which makes a beautiful coda to the Carmilla story."
"The story Blood and Fire, by Artikel Unbekannt, is based on Vampyros Lesbos and is probably my favourite story in the collection, simply because of the beauty of the prose."

Volume 2 : "There is a nice conceit in Henri Bé’s the Girls of Midnight when the Two Orphan Vampires meet Jean Rollin."

Les liens vers les critiques complètes :
http://taliesinttlg.blogspot.co.uk/2015/06/the-vampire-almanac-vol-1-review.html
http://taliesinttlg.blogspot.fr/2015/07/the-vampire-almanac-volume-2-review.html

Bravo à Ulysse et Paladin
(ainsi qu'au traducteur de mon texte, qui a manifestement effectué un superbe travail ).

Pour rappel : http://www.riviereblanche.com/collection-noire-n79-lalmanach-des-vampires-2.html

Eh oui, vous avez tous les trois réussi à attirer les regards sur vos textes. Mais c'est on ne peut plus normal, vu la qualité. Bravo !

Génial ! Bravo à vous ! Voilà qui donne encore plus envie de découvrir ce recueil !

Edit : du coup, je l'ai aussi commandé (après tout, pourquoi attendre ?)

Je ne sais pas où écrire cela, mais félicitation à Zaroff, Paladin et Catherine (et ceux que je ne connais pas) pour leurs publications dans l'almanach des vampires 2 chez Rivière Blanche.
J'aurais dû continuer à écrire quand je vois ça. Je suis content que ça marche pour vous.