THE PRISONER/LE PRISONNIER

We want information. Information. Information.
Nous voulons des renseignements. Des renseignements. Des renseignements.
Who are you ? The new number two. Who is number one ?
Qui êtes vous ? Le nouveau numéro deux. Qui est le numéro un ?
You are number six. I'm not a number ! I'm a free man !
Vous êtes le numéro six. Je ne suis pas un numéro ! Je suis un homme libre !
Ahahahaha !
Ahahahaha !

I'm on the run, I kill to eatmation. Who are you ?
Je suis en cavale, je tue pour manger
I'm starving now, feeling dead on my feet
J'ai très faim maintenant, je me sens mort sur mes jambes
Going all the way, I'm natures beast
Allant jusqu'au bout, je suis une bête de la nature
Do what I want and do as I please
Je fais ce que je veux et je fais comme j'en ai envie

[Chorus]
[Refrain]

Run - Fight - To breathe - It's tough
Courir, se battre, respirer, c'est difficile
Now you see me now you don't
Là tu me vois, là tu ne me vois plus
Break the walls I'm coming out
Brise les murs, je m'échappe

Not a prisoner I'm a free man
Je ne suis pas un prisonnier, je suis un homme libre
And my blood is my own now
Et mon sang est à moi desormais
Don't care where the past was
Ca m'est égal où se trouve le passé
I know where I'm going... out !
Je sais où je vais... Dehors !

If you kill me it's self defense
Si tu me tues c'est l'auto-défense
And if I kill ya' then I call it vengeance
Si je te tue alors j'appelle ça de la vengeance
Spit in your eye I will defy
Je te crache au visage, je vais te défier
You'll be afraid when I call out your name
Tu vas avoir peur quand j'appellerai ton nom

[Chorus]
[Refrain]

Run - Fight - To breathe - It's gonna be tough
Courir, se battre, respirer ça va être difficile
Now you see me now you don't
Là tu me vois, là tu ne me vois plus
Break the walls I'm coming out
Brise les murs, je m'échappe

Not a prisoner I'm a free man
Je ne suis pas un prisonnier, je suis un homme libre,
And my blood is my own now
Et mon sang m'appartientest à moi désormais
Don't care where the past was
Ca m'est égal où se trouve le passé,
I know where I'm going
Je sais où je vais !

I'm not a number I'm a free man
Je ne suis pas un prisonnier, je suis un homme libre
Live my life where I want to
Je vais vivre ma vie comme je l'entend
You'd better scratch me from your black book
Tu ferais mieux de me rayer de ton livre noir
Coz' I'll run rings around you
Parce que je vais faire des cercles autour de toi

Not a prisoner I'm a free man
Je ne suis pas un prisonnier, je suis un homme libre
And my blood is my own now
Et mon sang m'appartientest à moi désormais
Don't care where the past was
Ca m'est égal où se trouve le passé
I know where I'm going
Je sais où je vais !

I'm not a number I'm a free man
Je ne suis pas un prisonnier, je suis un homme libre
Live my life where I want to
Je vais vivre ma vie comme je l'entend
You'd better scratch me from your black book
Tu ferais mieux de me rayer de ton livre noir
Coz' I'll run rings around you
Parce que je vais faire des cercles autour de toi

Tu te laches ça y est ?
Putain de bon titre ça !!

En voilà une idée qu'elle est bonne !
Au temps de l'ORTF à chaîne unique en N&B, tout ce qui était d'inspiration vaguement SF ou fantastique se faisait quasi-systématiquement éreinter par les ligues de salubrité mentales. Parmi les séries retirées à la sauvette de la programmation, on peut citer "La Quatrième Dimension" et "Commando Spatial", la coproduction kitsch franco-allemande cassée en Europe mais dont le concept de base repiqué par Roddenberry est devenu "Star Trek" en Amérique.
Pour passer à travers les griffes de la censure bien-pensante, il fallait soit du très soft ("Peter Brady, l'homme invisible"), soit de l'inclassable pur comme "Le Prisonnier". Je crois sincèrement que la programmation de cette série est née d'un malentendu et doit beaucoup au nom de son acteur vedette : Patrick McGoohan. Celui-ci avait été le héros d'une autre série britannique d'espionnage, "Opération Danger", qui avait bien marché et l'idée que "le Prisonnier" en soit une espèce de suite a dû faire le reste. Le temps que les grands manitous qui présidaient aux destinées de l'audio-visuel réalisent leur erreur, c'était trop tard car, contrairement à ce qui s'était passé auparavant, cette série a très tôt accroché une frange notable et enthousiaste d'intellos, un impact qu'on peut rapprocher (et pour des raisons assez similaires, d'ailleurs) de celui que connurent "les Shadoks" quelques temps plus tard... et n° 6 entra dans la légende.
Mais je rends l'antenne à l'honorable Zaroff. C'était Léonce Ytrône, à vous Cognac-J'ai !
P-S : Hé, quelqu'un se souvient des "Agents Très Spéciaux" ?

J'ai pris une réelle claque dans la poire en découvrant cette série. Elle correspondait exactement à ce que je recherchais intimement. Tout me parle dans cette série. Certes, le sourire goguenard répétitif de McGoohan peut irriter, mais quelle magie dans le décor et le scénario !

Pour les utilisateurs de Windows, copier le fichier téléchargé dans c:\windows\fonts.

Lien :
http://www.dafont.com/prisoner.font

JE SUIS LE NUMBER 6 !
Je suis le numéro six !

J'adoooore !!!! (la série, le Prisonnier, of course)



J'adooore (je ne sais pas comment faire pour utiliser cette police ???) que tu donnes en lien ???

Le générique: Tout à fait une ambiance de dingue comme j'aime (j'ai toute la série en DVD )

J'approuve à 100%!!!

Sans doute une des séries les plus originales, sinon LA plus originale des années 60, voire même de l'histoire des séries anglo-saxonnes...Et je pense que LOST lui doit en partie son inspiration: l'île dont on ne peut s'échapper et où l'on ignore qui tire les ficelles

Bon, la fin de la série (Les deux derniers épisodes) est tout aussi embrouillée que la dernière saison de LOST...Sauf que LOST, si la l'explication finale est bâclée et tirée par les cheveux, on comprend un peu ce que ça veut dire, par contre ...Si quelqu'un à compris la signification des deux épisodes de conclusion du Prisonnier, j'aimerais qu'il m'explique!

...Un des génériques les plus cultes de la télévision!

Paladin a écrit:Si quelqu'un à compris la signification des deux épisodes de conclusion du Prisonnier, j'aimerais qu'il m'explique!

Je vais chroniquer tous les épisodes avec un oeil neuf. Je tenterai une explication.

So do I

Pas d'accord avec Paladin : Le concept global de LOST est clairement dérivé de "L'Ile Mystérieuse" de Jules Vernes et n'a guère à voir avec "Le Prisonnier". Celui-ci est une histoire d'intox, de manipulation, un jeu de miroirs truqués où toute frontière entre le réel et l'illusion se dérobe sans arrêt, où l'on ne sait jamais qui sont les captifs ou les geôliers.
Si j'avais une référence à proposer, ce serait Kafka : "Vous n'avez passé que quelques jours au Village et déjà vous pensez tout connaître mieux que les gens qui y ont passé leur vie entière..."
Cette citation, extraite du "Château" de Franz Kafka, figure en exergue de la seconde partie du "Prisonnier", le bouquin écrit pas Thomas Disch en 1969 à partir de la série télé (Presses de la Renaissance, 1977, rééd. chez Press Pocket). Et, oui, je l'ai lu...
Les autres références qui me viennent sont cinématographiques et postérieures. Le premier est "Dark City", où des E-T reconstituent autour des humains qu'ils ont enlevés un cadre truqué similaire à leur quotidien. L'autre - ne riez pas ! - est un JCVD. Je crois que c'est "Double Team" réalisé pas Tsui Hark. On y trouve une île où les agents secrets vieillissants ou qui veulent raccrocher, mais qui savent trop de choses pour que leur agence les laisse batifoler dans la nature, sont relégués contre leur gré. Bien soignés quoique officiellement décédés, on leur fait passer le temps en leur donnant à analyser des images satellites ou des simulations géopolitiques. Le seul lien concret entre l'île et le monde extérieur est le ravitaillement aérien périodique sans atterrissage durant lequel chaque prisonnier est confiné dans sa chambre sous haute surveillance. Aucune évasion possible. Sauf que... bien sûr, impossible n'est aware !
Mais il est tard et je m'égare. Je vous laisse trouver les concordances.
Au plume, les vieux os ! Bonsoir.

Ah je suis bien d'accord avec toi pour Kafka. "Le prisonnier" est surtout une maturation schizophrénique, de la manipulation mentale, de la trahison et de la fausse amitié. C'est de l'humanité close pervertie. C'est vrai aussi que le merveilleux DARK CITY parvient à instaurer une atmosphère étouffante similaire.

Kafka, oui, of course  
C'est aussi une fable philosophique qui montre (dans le dernier épisode) que l'homme est prisonnier de lui-même. Il doit se battre contre sa nature à se créer des chaînes pour gagner vraiment sa liberté.