"D'eau et de feu" - AT qui sera sans aucun doute refusée...
2 participants
Page 1 sur 1
"D'eau et de feu" - AT qui sera sans aucun doute refusée...
par Mnémosyne Mer 29 Jan 2020 - 1:32
Salutation (vous qui dormez vu l'heure à laquelle je poste...
) ! Petit-Carmin m'a proposé de participé à l'AT sur le thème "D'eau et de feu", malheureusement ils ne voudront pas de mon texte, donc ce n'est même pas la peine que j'essaye... : D
En revanche, ça m'a donné envie de poster le texte en question ici, parce qu'il collait parfaitement au thème, malgré les droits d'auteur (et même si je ne toucherai pas un balle pour autant... 8D ). Je suis sûr que les membres de Rammstein me pardonneraient s'ils savaient, peut-être même qu'ils kifferaient ce que j'ai fait de leur chanson, déjà bien joyeuse à la base !
Bon, j'ai l'habitude de faire ça, je ne compte plus le nombre de chansons que j'ai incrusté dans des textes parce qu'elles m'ont fait décoller et que tout un sénar s'est joué dans ma tête, mais je suis conscient que ce n'est pas un exercice facile pour le lecteur, encore moins si la musique ne le fait pas tomber en transe... *tousse*
Une seule à voulu tenter l'expérience et, à ce jour, elle est toujours restée muette sans me transmettre ses impressions (je l'avais prévenue pourtant...), j'en déduis donc que c'est assez malsain que pour le précisez en amont. Maintenant c'était peut-être une petite nature, j'en sais rien...
Mode d'emploi :
Alors il faut chopper le bon tempo et avoir une vitesse de lecture constante, mais normalement ça passe (ça marche pour moi en tout cas).
Les paroles sont incrustées en allemand (pour pouvoir suivre la progression de la musique) et la traduction en français se trouve juste en dessous (pour comprendre le sens et comment il s’emboîte avec ce qu'il se passe dans l'histoire que j'y superpose)
Quand vous êtes prêt, vous cliquez sur "play" et vous enchaînez ! ^ ^
Oui, promis, c'est le dernier truc que je poste pour le moment, après je me replonge dans les commentaires de texte, me tapez pas... xD
1336 mots
Rammstein
« Feuer und Wasser »
« Feu et Eau »
Son corps nu s’échappe en rampant… ses bras la hissent toujours plus en avant…
« Wenn sie Brust schwimmt ist das schön »
« Comme c’est beau quand elle nage la brasse »
Il s’extirpe alors de l’ombre… ce corps tout habillé de pénombre…
« Dann kann ich in ihr Zentrum sehn »
« Alors je peux voir son point de mire »
Son regard captivé par la courbe surplombant ses cuisses qui se dérobent…
« Nicht dass die Brust das Schöne wär »
« Ce n'est pas que sa poitrine ne soit pas belle »
Et tandis que ses dernières forces trépassent, il suit le chemin de ses traces…
« Ich schwimm ihr einfach hinterher »
« Je nage simplement derrière elle »
La volonté paralysée, elle a cessé de ramper… immobile par-devant la flambée…
« Funkenstaub fließt aus der Mitte »
« La poussière d’étincelles coule au milieu »
La cendre et les braises dans l’âtre s’affaissent… la flamme crépitante l’éclaire toute entière…
« Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt »
« Un feu d'artifice jaillit de l'entrejambe »
Il caresse cet endroit de lui qui le brûle… il s’approche… il se penche… il exulte…
« Feuer und Wasser kommt nicht zusammen »
« Feu et eau ne vont pas ensemble »
Elle se tourne en tremblant… il l’attrape, il l’enlace fermement…
« Kann man nicht binden sind nicht verwandt »
« On ne peut pas les lier, ils ne sont pas semblables »
Le feu de son regard… dans le scintillement de ses larmes...
« In Funken versunken steh ich in Flammen »
« Plongé dans les étincelles, je me tiens dans les flammes ! »
Il l’allonge… elle n’est déjà plus là… elle sombre…
« Und bin im Wasser verbrannt »
« Et je suis consumé dans l'eau »
La transpiration de son excitation s’écoule sur elle…
« Im Wasser verbrannt »
« Consumé dans l'eau »
Maya se déploie… prend sa place… elle lui sourit… son souffle est déjà brûlant… son corps aussi...
« Wenn sie nackt schwimmt ist das schön »
« Comme c’est beau quand elle nage nue »
Ses bras se délassent… sa chevelure ondule… sa peau se meut sensuellement dans l’espace…
« Dann will ich sie von hinten sehn »
« Alors je veux la voir de derrière »
Fermement, ses mains la saisissent par les jambes pour la placer à quatre pattes.
« Nicht dass die Brüste reizvoll wären »
« Ce n'est pas que ses seins ne soient pas alléchants ! »
La fièvre au corps, elle se laisse glisser… ses genoux s’ensilent pour s’écarter…
« Die Beine öffnen sich wie Scheren »
« Ses jambes s'ouvrent comme des ciseaux »
C’est son axiome… face contre terre… cambrée au maximum…
« Dann leuchtet heiß aus dem Versteck »
« Alors une chaude lueur sort de sa cachette »
Il se déploie… ses doigts la prépare… elle gémit… il adore ça…
« Die Flamme aus dem Schenkeleck »
« La flamme entre les cuisses »
Il s’approche, la distance s’évapore… Evy se détache, semi-consciente par- dessus notre chair qui se mordille les lèvres… étirant le rictus de celui qui fait monter la fièvre…
« Ja »
« Oui »
Un coup violent… le Ventre est comblé...
« Sie schwimmt vorbei »
« Elle passe devant moi en nageant »
Notre cœur dérive… il lévite...
« bemerkt mich nicht »
« Ne me remarque pas »
Hagard… son regard se perd lentement dans le brouillard…
« Ich bin ihr Schatten »
« Je suis son ombre »
Enveloppée de sa lueur… aveugle…
« sie steht im Licht »
« Elle se tient dans la lumière »
Entourée de ténèbres, elle se perds dans ce mystère…
« Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn »
« Il n'y a aucun espoir, aucune confiance »
Pourquoi elle a-t-elle si mal… pourquoi est-ce abyssal ?
« Feuer und Wasser kommt nicht zusammen »
« Car feu et eau ne vont pas ensemble »
Le rythme de ses assauts s’accélère… elle ne sent plus qu’il la lacère…
« Kann man nicht binden sind nicht verwandt »
« On ne peut pas les lier, ils ne sont pas semblables »
Je le vois maintenant… prendre ses traits… prendre sa part…
« In Funken versunken »
« Plongé dans les étincelles... »
Dans le crépitement des braises, sa violence prend délicieusement ses aises...
« steh ich in Flammen »
... je me tiens dans les flammes »
Effréné… excessif… exalté…
« Und bin im Wasser verbrannt »
« Et je suis consumé dans l'eau »
Dans l’écoulement des flots de nos humidités...
« Im Wasser verbrannt »
« Consumé dans l'eau »
Le bouillonnement à son paroxysme, il la saisit et la retourne en écrasant son dos sur le tapis.
« So kocht das Blut in meinen Lenden »
« Ainsi bout le sang dans mes reins ! »
Face à lui, saisis de stupeur, j’incarne cette chair féminine sur laquelle il se rue avec ardeur…
« Ich halt sie fest mit nassen Händen »
« Je la tiens serrée avec les mains humides ! »
Écœuré, mon regard se fige tandis qu’il sourit son ivresse tout en maintenant de force mes poignets.
« Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis »
« Lisse comme un poisson et froide comme la glace »
Son corps brûlant s’allonge sur le mien, il m’approche dans l’accouchement de sa lubricité…
« Sie wird sich nicht an mich verschwenden »
« Elle n’a pas l’intention de se perdre avec moi »
…pour murmurer, au plus près de mon ouïe…
« Ich weiß »
« Je sais ! »
…qu’il adore ça aussi…
« Les secousses de son martèlement… l’immobilité d’un corps gelé…
L’odeur putride de sa peau dans l’entremêlement de muscles crispés.
Le regard écarquillé de colère sur un visage figé…
Le suintement progressif du dégoût !
Ce porc pénétrant furieusement la fange de ma chair…
Mon deuil de cette viande dont il se goinfre !
Et ce refus viscéral... irrévocable !
Ne pas laisser le moindre son s’échapper de moi !
Faire de mon esprit le plus insoumis et souverain des êtres !
Et ce… jusqu’à la plus insoutenable des tortures…
…
Jusqu’à la mort ! »
« Feuer und Wasser kommt nicht zusammen »
« Car feu et eau ne vont pas ensemble »
Je tourne le robinet de la douche, l’eau s’écoule sur ma peau...
« Kann man nicht binden sind nicht verwandt »
« On ne peut pas les lier, ils ne sont pas semblables »
La cervelle électrocutée, je suis seul avec la douleur…
« In Funken versunken steh ich in Flammen »
« Plongé dans les étincelles, je me tiens dans les flammes »
Mes poing se serrent ! Ma mâchoire se crispe ! L’eau s’écoule sur ma peau…
« Und bin im Wasser verbrannt »
« Et je suis consumé dans l'eau »
Et je hurle de toute ma rage… jusqu’à ce que ma mémoire ait fini d’oublier…
« Im Wasser verbrannt »
« Consumé dans l'eau »
« Feuer und Wasser kommt nicht zusammen »
« Car feu et eau ne vont pas ensemble »
Ma tête se propulse contre le carrelage… une fois, deux fois, trois fois ! Tue-moi !
« Kann man nicht binden sind nicht verwandt »
« On ne peut pas les lier, ils ne sont pas semblables »
Mon front est en sang, je glisse lentement.
« In Funken versunken steh ich in Flammen »
« Plongé dans les étincelles, je me tiens dans les flammes »
Il vit en moi, cet enfer… celui qui fait brûler ma colère !
« Und bin im Wasser verbrannt »
« Et je suis consumé dans l'eau »
Au fond d’un regard sombre… marmoréen…
« Im Wasser verbrannt »
« Consumé dans l'eau »
…
« Feuer und Wasser »
« Feu et Eau »
Son corps nu s’échappe en rampant… ses bras la hissent toujours plus en avant…
« Wenn sie Brust schwimmt ist das schön »
« Comme c’est beau quand elle nage la brasse »
Il s’extirpe alors de l’ombre… ce corps tout habillé de pénombre…
« Dann kann ich in ihr Zentrum sehn »
« Alors je peux voir son point de mire »
Son regard captivé par la courbe surplombant ses cuisses qui se dérobent…
« Nicht dass die Brust das Schöne wär »
« Ce n'est pas que sa poitrine ne soit pas belle »
Et tandis que ses dernières forces trépassent, il suit le chemin de ses traces…
« Ich schwimm ihr einfach hinterher »
« Je nage simplement derrière elle »
La volonté paralysée, elle a cessé de ramper… immobile par-devant la flambée…
« Funkenstaub fließt aus der Mitte »
« La poussière d’étincelles coule au milieu »
La cendre et les braises dans l’âtre s’affaissent… la flamme crépitante l’éclaire toute entière…
« Ein Feuerwerk springt aus dem Schritt »
« Un feu d'artifice jaillit de l'entrejambe »
Il caresse cet endroit de lui qui le brûle… il s’approche… il se penche… il exulte…
« Feuer und Wasser kommt nicht zusammen »
« Feu et eau ne vont pas ensemble »
Elle se tourne en tremblant… il l’attrape, il l’enlace fermement…
« Kann man nicht binden sind nicht verwandt »
« On ne peut pas les lier, ils ne sont pas semblables »
Le feu de son regard… dans le scintillement de ses larmes...
« In Funken versunken steh ich in Flammen »
« Plongé dans les étincelles, je me tiens dans les flammes ! »
Il l’allonge… elle n’est déjà plus là… elle sombre…
« Und bin im Wasser verbrannt »
« Et je suis consumé dans l'eau »
La transpiration de son excitation s’écoule sur elle…
« Im Wasser verbrannt »
« Consumé dans l'eau »
Maya se déploie… prend sa place… elle lui sourit… son souffle est déjà brûlant… son corps aussi...
« Wenn sie nackt schwimmt ist das schön »
« Comme c’est beau quand elle nage nue »
Ses bras se délassent… sa chevelure ondule… sa peau se meut sensuellement dans l’espace…
« Dann will ich sie von hinten sehn »
« Alors je veux la voir de derrière »
Fermement, ses mains la saisissent par les jambes pour la placer à quatre pattes.
« Nicht dass die Brüste reizvoll wären »
« Ce n'est pas que ses seins ne soient pas alléchants ! »
La fièvre au corps, elle se laisse glisser… ses genoux s’ensilent pour s’écarter…
« Die Beine öffnen sich wie Scheren »
« Ses jambes s'ouvrent comme des ciseaux »
C’est son axiome… face contre terre… cambrée au maximum…
« Dann leuchtet heiß aus dem Versteck »
« Alors une chaude lueur sort de sa cachette »
Il se déploie… ses doigts la prépare… elle gémit… il adore ça…
« Die Flamme aus dem Schenkeleck »
« La flamme entre les cuisses »
Il s’approche, la distance s’évapore… Evy se détache, semi-consciente par- dessus notre chair qui se mordille les lèvres… étirant le rictus de celui qui fait monter la fièvre…
« Ja »
« Oui »
Un coup violent… le Ventre est comblé...
« Sie schwimmt vorbei »
« Elle passe devant moi en nageant »
Notre cœur dérive… il lévite...
« bemerkt mich nicht »
« Ne me remarque pas »
Hagard… son regard se perd lentement dans le brouillard…
« Ich bin ihr Schatten »
« Je suis son ombre »
Enveloppée de sa lueur… aveugle…
« sie steht im Licht »
« Elle se tient dans la lumière »
Entourée de ténèbres, elle se perds dans ce mystère…
« Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn »
« Il n'y a aucun espoir, aucune confiance »
Pourquoi elle a-t-elle si mal… pourquoi est-ce abyssal ?
« Feuer und Wasser kommt nicht zusammen »
« Car feu et eau ne vont pas ensemble »
Le rythme de ses assauts s’accélère… elle ne sent plus qu’il la lacère…
« Kann man nicht binden sind nicht verwandt »
« On ne peut pas les lier, ils ne sont pas semblables »
Je le vois maintenant… prendre ses traits… prendre sa part…
« In Funken versunken »
« Plongé dans les étincelles... »
Dans le crépitement des braises, sa violence prend délicieusement ses aises...
« steh ich in Flammen »
... je me tiens dans les flammes »
Effréné… excessif… exalté…
« Und bin im Wasser verbrannt »
« Et je suis consumé dans l'eau »
Dans l’écoulement des flots de nos humidités...
« Im Wasser verbrannt »
« Consumé dans l'eau »
Le bouillonnement à son paroxysme, il la saisit et la retourne en écrasant son dos sur le tapis.
« So kocht das Blut in meinen Lenden »
« Ainsi bout le sang dans mes reins ! »
Face à lui, saisis de stupeur, j’incarne cette chair féminine sur laquelle il se rue avec ardeur…
« Ich halt sie fest mit nassen Händen »
« Je la tiens serrée avec les mains humides ! »
Écœuré, mon regard se fige tandis qu’il sourit son ivresse tout en maintenant de force mes poignets.
« Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis »
« Lisse comme un poisson et froide comme la glace »
Son corps brûlant s’allonge sur le mien, il m’approche dans l’accouchement de sa lubricité…
« Sie wird sich nicht an mich verschwenden »
« Elle n’a pas l’intention de se perdre avec moi »
…pour murmurer, au plus près de mon ouïe…
« Ich weiß »
« Je sais ! »
…qu’il adore ça aussi…
« Les secousses de son martèlement… l’immobilité d’un corps gelé…
L’odeur putride de sa peau dans l’entremêlement de muscles crispés.
Le regard écarquillé de colère sur un visage figé…
Le suintement progressif du dégoût !
Ce porc pénétrant furieusement la fange de ma chair…
Mon deuil de cette viande dont il se goinfre !
Et ce refus viscéral... irrévocable !
Ne pas laisser le moindre son s’échapper de moi !
Faire de mon esprit le plus insoumis et souverain des êtres !
Et ce… jusqu’à la plus insoutenable des tortures…
…
Jusqu’à la mort ! »
« Feuer und Wasser kommt nicht zusammen »
« Car feu et eau ne vont pas ensemble »
Je tourne le robinet de la douche, l’eau s’écoule sur ma peau...
« Kann man nicht binden sind nicht verwandt »
« On ne peut pas les lier, ils ne sont pas semblables »
La cervelle électrocutée, je suis seul avec la douleur…
« In Funken versunken steh ich in Flammen »
« Plongé dans les étincelles, je me tiens dans les flammes »
Mes poing se serrent ! Ma mâchoire se crispe ! L’eau s’écoule sur ma peau…
« Und bin im Wasser verbrannt »
« Et je suis consumé dans l'eau »
Et je hurle de toute ma rage… jusqu’à ce que ma mémoire ait fini d’oublier…
« Im Wasser verbrannt »
« Consumé dans l'eau »
« Feuer und Wasser kommt nicht zusammen »
« Car feu et eau ne vont pas ensemble »
Ma tête se propulse contre le carrelage… une fois, deux fois, trois fois ! Tue-moi !
« Kann man nicht binden sind nicht verwandt »
« On ne peut pas les lier, ils ne sont pas semblables »
Mon front est en sang, je glisse lentement.
« In Funken versunken steh ich in Flammen »
« Plongé dans les étincelles, je me tiens dans les flammes »
Il vit en moi, cet enfer… celui qui fait brûler ma colère !
« Und bin im Wasser verbrannt »
« Et je suis consumé dans l'eau »
Au fond d’un regard sombre… marmoréen…
« Im Wasser verbrannt »
« Consumé dans l'eau »
…
Mnémosyne- Hydre Alter-native
Disciple de la douzaine d'Eux
- Messages : 1835
Date d'inscription : 14/01/2020
Age : 40
Re: "D'eau et de feu" - AT qui sera sans aucun doute refusée...
par Petit-Carmin Mer 19 Fév 2020 - 4:20
Ça fait flipper avec la musique en fond. J'abandonne pas à cette heure-ci. HAha
Adieu... et bon voyage Petit-Carmin.
Petit-Carmin- ---Double-Posteur Frénétique--- Disciple du Grand Dess(e)in
- Messages : 1141
Date d'inscription : 17/08/2018
Age : 36
Localisation : Entre deux parcelles d'un vignoble
Re: "D'eau et de feu" - AT qui sera sans aucun doute refusée...
par Mnémosyne Mer 19 Fév 2020 - 11:27
Ah, si ça te fait ressentir ça il vaut mieux ne pas le faire, c'est clair... xD
C'est le délire de Mr.K, il adore retranscrire la transe dans laquelle la dite musique nous a plongé la première fois.
Dans le tome 2, il l'a fait aussi, mais avec du Fantomas, c'est encore pire question ambiance... xD
Je sais bien que l'écriture ne lui suffit pas, il voudrait faire des court-métrages avec Maya et ils ne manquent pas d'idées, ils en ont tout le tour du ventre... xD
C'est un réalisateur né, mais on est pauvre (on a aussi du mal avec le monde du travail, ça fini toujours mal sur le moyen terme... x) ), du coup les possibilités sont réduites.
Je verrai ça plus tard, avec de l'ingéniosité on fait feu de tout bois. : p
Mnémosyne- Hydre Alter-native
Disciple de la douzaine d'Eux - Messages : 1835
Date d'inscription : 14/01/2020
Age : 40
Contenu sponsorisé
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum