Déformation professionnelle
+5
Catherine Robert
Cancereugène
FRançoise GRDR
Tak
Raven
9 participants
Page 2 sur 2
Page 2 sur 2 • 1, 2
Re: Déformation professionnelle
Héhéhé.
Très sympa cette tranche de vie.
Je donnais mon sang quand j'étais à la fac. ça me faisait bien marrer parce que les types me proposaient toujours des trucs sucrés à bouffer alors que je n'en voulais pas et qu'ils me disaient de rester au calme alors que je me déplaçais en vélo et que j'avais des matchs de handball prévus... Le don du sang, ça ne m'a jamais rien fait. (par contre j'ai fait un malaise quand l'anesthésiste m'a foiré ma péridurale la semaine dernière... comme quoi, on n'est jamais le roc qu'on pense être !)
Sinon, j'ai vu que tu avais pris pas mal de liberté avec la ponctuation (merci Naëlle de m'avoir fait bossé ça !). En effet, tu articules pas mal de propositions indépendante à l'aide de virgules, quand il faudrait soit mettre un point, soit un point-virgule.
Mais bon ce sont encore des règles de grammaire qui nuisent à l'évolution de la langue...
Très sympa cette tranche de vie.
Je donnais mon sang quand j'étais à la fac. ça me faisait bien marrer parce que les types me proposaient toujours des trucs sucrés à bouffer alors que je n'en voulais pas et qu'ils me disaient de rester au calme alors que je me déplaçais en vélo et que j'avais des matchs de handball prévus... Le don du sang, ça ne m'a jamais rien fait. (par contre j'ai fait un malaise quand l'anesthésiste m'a foiré ma péridurale la semaine dernière... comme quoi, on n'est jamais le roc qu'on pense être !)
Sinon, j'ai vu que tu avais pris pas mal de liberté avec la ponctuation (merci Naëlle de m'avoir fait bossé ça !). En effet, tu articules pas mal de propositions indépendante à l'aide de virgules, quand il faudrait soit mettre un point, soit un point-virgule.
Mais bon ce sont encore des règles de grammaire qui nuisent à l'évolution de la langue...
K²- — Kmarade Carré — Rassembleur de points perdus
- Messages : 1307
Date d'inscription : 27/03/2014
Age : 40
Localisation : Montarroi
Re: Déformation professionnelle
Mdr, pense à toutes ces femmes qui accouchent sans péridurale...
Ce que tu relèves là m'intéresse car autant je m'attache à l'orthographe et à la conjugaison (oui, même si je m'incline face à l'évolution actuelle, je n'en regrette pas moins ces subjonctifs pqp), autant la ponctuation est la laissée pour compte de ma prose. J'avoue que je ne me pose que rarement la question des virgules par rapport aux propositions, je suis plus dans l'oralité à ce sujet et la ponctuation n'est souvent utilisée que pour rythmer la phrase. C'est un texte court, donc dis-moi où je devrais rectifier (et si tu peux, mets-moi le lien vers le récap de Naëlle, ça me permettra de corriger des erreurs récurrentes dont je ne me rends même plus compte). J'aime beaucoup les :, mais j'essaie de me limiter. En revanche j'ai du mal avec les ; qui alourdissent visuellement les phrases (de mon point de vue), c'est pour ça que j'en mets rarement.
Ce que tu relèves là m'intéresse car autant je m'attache à l'orthographe et à la conjugaison (oui, même si je m'incline face à l'évolution actuelle, je n'en regrette pas moins ces subjonctifs pqp), autant la ponctuation est la laissée pour compte de ma prose. J'avoue que je ne me pose que rarement la question des virgules par rapport aux propositions, je suis plus dans l'oralité à ce sujet et la ponctuation n'est souvent utilisée que pour rythmer la phrase. C'est un texte court, donc dis-moi où je devrais rectifier (et si tu peux, mets-moi le lien vers le récap de Naëlle, ça me permettra de corriger des erreurs récurrentes dont je ne me rends même plus compte). J'aime beaucoup les :, mais j'essaie de me limiter. En revanche j'ai du mal avec les ; qui alourdissent visuellement les phrases (de mon point de vue), c'est pour ça que j'en mets rarement.
Raven- — — Bouteuse de trains — — Disciple de la présente ligne
- Messages : 5782
Date d'inscription : 04/05/2015
Age : 47
Localisation : au fond à droite
Re: Déformation professionnelle
Je ne suis pas sûr que Naëlle ait fait de récap, mais j'ai découvert suite à ses remarques, ce magnifique site qui permet de tout réviser de la ponctuation qu'il est beau et magnifique (oui, j'ai dit deux fois magnifique, mais c'est que grâce à lui je m'en suis trouvé tout éclairé de béatitude savante [et oui, je raconte n'importe-quoi]). (si si, il fallait bien mettre un point là, et d'ailleurs j'aurais aussi dû mettre une majuscule ici, tout est expliqué dans les détails sur ce site qu'il est franchement bien)
Et donc, le voilà (en français dans le texte) : site magique qui enseigne tout ce qu'il faut savoir sur la ponctuation, hé ouais !
Et donc, le voilà (en français dans le texte) : site magique qui enseigne tout ce qu'il faut savoir sur la ponctuation, hé ouais !
K²- — Kmarade Carré — Rassembleur de points perdus
- Messages : 1307
Date d'inscription : 27/03/2014
Age : 40
Localisation : Montarroi
Re: Déformation professionnelle
Du coup, voilà ce qui devrait changer :
Peu de choses, au final (j'en ai profité pour affiner encore mes connaissances).
Je dirais que la principale différence entre la virgule et le point-virgule, c'est que la première peut servir à enchaîner des actions qui se suivent rapidement dans une énumération, et que le second sert à rapprocher des propositions plus éloignées dans l'action ou le sujet.
--> Je cours, je vole, je fonce, bref, je ne traîne pas trop. = unité de sujet, et énumération d'actions)
--> Je cours, il vole, elles nagent ; nous nous mouvons. = énumération d'actions, puis, constat général. un double point aurait aussi pu faire l'affaire pour renforcer le lien de cause à effet.
--> Je cours ; les lapins dansent la bourrée. = on ne voit pas franchement le lien, mais doit y en avoir un pour le narrateur. ça se comprend sûrement dans le contexte, mais là, honnêtement...
- Spoiler:
- DEFORMATION PROFESSIONNELLE:
Ce coup-ci, j'ai bien tout prévu : venir un jour en pleine semaine, éviter les heures d'affluence. J'ai ma carte bleue dans la poche – ça m'évitera de vider mon sac à main en pleine rue – et j'ai mémorisé mon immatriculation ; comme ça, je ne devrai pas faire un aller-retour jusqu'à la voiture pour rien. Combien ça va encore nous coûter en impôts ces nouveaux horodateurs ?
C'est mon jour de chance : une place libre juste devant ! Et j'ai bien vérifié que cette fois ce n'est pas une sortie d'ambulance. Je tâte la bouteille de jus de fruits glacée à travers mon sac. Je suis parée. Autant qu'on puisse l'être. Tout va bien se passer.
Je passe les portes automatiques, redoutant une odeur qui ne vient pas. J'ai toujours peur que ça sente l'hôpital, mais en fait ça ne sent rien. Ou alors c'est encore un de ces jours où mon odorat ne fonctionne pas. Discrètement, je porte mon poignet à mon nez, comme pour me gratter. Rassurée de sentir un discret parfum, mélange d'ananas et de framboise, j'avance plus sûre de moi. Il fait beau, j'ai tout anticipé et mon odorat est actif : oui, c'est une bonne journée. Tout ne peut que bien se passer.
A l'accueil, deux dames attendent que je m'avance. Celle de gauche n'a pas l'air commode ; je porte donc mon dévolu sur sa collègue. Pas la peine de se rajouter du stress pour rien. J'ai bien choisi : elle est efficace, retrouve mes coordonnées rapidement et me félicite même d'être revenue. C'est idiot : je me sens importante. Je sais qu'elle doit dire ça à tout le monde, mais un jour comme aujourd'hui j'ai besoin d'encouragements.
Je me dirige vers la salle d'attente, le fameux dossier et un stylo en main. Un homme me sourit, un autre enlève sa veste de la chaise à côté de lui. Une tasse de café répand son odeur familière dans la petite pièce. Ici tout est calme. Comment disait Baudelaire ? Là, tout n'est qu'ordre et beauté... Non, ça ne colle pas vraiment. De toute façon je préfère Rimbaud. Deux personnes avant moi, je n'aurai donc pas le temps d'angoisser. La dernière fois, il y avait la queue jusque sur le trottoir. Combien, comme moi, sont revenus ? Je leur rends leur sourire en ajoutant un signe de tête et choisis une chaise libre à égale distance des deux hommes.
Je m'attelle à remplir le questionnaire : rien de bien compliqué, je mets non à toutes les questions. Il y a un piège en troisième page : "cochez oui si vous avez lu cette question". Comme dans les sondages rémunérés. La première fois, ça m'avait déjà amusée. La sonnette signale à l'un de mes voisins que c'est son tour. Il se lève sans vaciller, me sourit une fois de plus et s'éloigne. Je repose le stylo à côté du café. Une erreur minime, j'ai dû envoyer un signal malgré moi :
— Je peux vous offrir un café en attendant ?
La tuile ! J'avais tout prévu sauf qu'on me parle. Du calme, je peux gérer. J'adore quand mon cerveau s'emballe : il passe en revue toutes les possibilités, tel un programme sélectionnant la meilleure probabilité après avoir simulé un nombre infini d'options. Non, merci ; je n'aime pas le café. Non, merci ; j'ai toujours trouvé que les boissons chaudes c'était comme boire de la pisse d'âne. Non, merci ; je ne veux pas me sentir redevable. Non, merci ; vous vous rongez les ongles, c'est un signe d'auto-agressivité. Non, merci... Il n'y a pas de "oui, volontiers" dans la liste.
— Non, merci ; ç'aurait été volontiers mais ça va bientôt être votre tour.
Bien, tu as encore choisi la meilleure réponse : polie, logique, avec une légère lueur d'espoir qui renforcera son amour-propre et sa confiance en soi, le tout en évitant soigneusement de boire un liquide infect en compagnie d'un parfait inconnu.
Comme pour me donner raison, la sonnerie l'appelle. Mon coeur fait un bond : je suis la prochaine. Nous nous saluons ; je le regarde comme s'il allait à l'abattoir et il me dévisage un peu trop longtemps. Il a dû voir que j'ai perdu toutes mes couleurs. Désormais seule, je passe en revue tous les signes : mes oreilles ne bourdonnent pas encore ; je transpire légèrement mais rien d'alarmant ; j'ai une bonne sensibilité au niveau des doigts de la main gauche, mais la droite est limite. J'enfonce l'ongle de mon index dans mon pouce et ne ressens rien. Pas bon, ça. Ça arrive trop tôt. Boire un peu de jus, fixer mon esprit sur une chanson. Scorpions, "Holiday", 6 minutes 22. Si ça ne suffit pas à me calmer, je passerai à une autre, mais dans l'immédiat, je n'arrive plus à me concentrer ni à réfléchir posément.
La sonnette m'interrompt sur le refrain. "Let me take you far away..." Je ne peux m'empêcher de sourire : c'est de circonstance. Je vais mieux ; je pense que je tiendrai jusqu'au bout. Suivant les instructions, je toque à la porte et l'ouvre sans attendre de réponse. Une dame d'un certain âge me repose les mêmes questions que sur le dossier. La visite est expédiée : j'ai fait un sans faute au questionnaire. Bref moment de fierté inappropriée. Elle veut me prendre la tension. La tuile ! J'avais complètement oublié ça ! Je n'y suis pas préparée. Je n'ai pas le temps de paniquer que mon bras est déjà pris dans l'appareil qui se gonfle, gonfle encore, gonfle au point que je ne sens plus ma main. Ça n'en finira jamais ? J'ai envie de vomir, ma respiration est hâchée et l'étau se resserre toujours plus.
— 13. Un peu élevé. Ça doit être dû au stress ; vous êtes toute pâlotte ma petite. Tout va bien se passer.
Je suis libérée. Je respire, j'entends clairement ce qu'elle me dit. Tout va bien se passer. Je résiste à l'envie de réciter ses paroles tel un mantra. Ne pas focaliser sur ce qui m'attend. Je reprends où j'en étais : "Let me take you..."
Elle me pousse de l'autre côté de la porte. J'avance précautionneusement jusqu'au centre de la vaste pièce blanche. Plusieurs visages se tournent vers moi. Je me fais l'effet d'un acteur qui entre sur scène sans connaître son texte. J'hésite. Je pense "bonjour", mais je suis presque sûre qu'aucun son n'a franchi mes lèvres.
Une dame en blanc s'avance vers moi. Elle semble attendre une réplique qui ne vient pas. Mes compagnons d'infortune sont déjà allongés. Le mec au café et le gars à la veste, comme je les ai baptisés, me sourient. Elle aussi sourit en me débarrassant de mon manteau. Elle ouvre la bouche ; mes pensées ralentissent et je prie pour qu'elle ne dise pas que tout va bien se passer :
— Waouh, vous avez des veines magnifiques !
— Je... euh, pardon ?
— Désolée, déformation professionnelle.
— Vous avez, euh... une poitrine superbe.
J'avais pourtant tout prévu jusqu'au moindre détail avant d'aller donner mon sang. Je m'étais préparée à toutes les éventualités, j'avais révisé chaque réplique, anticipé chaque question, passé en revue toutes les possibilités de dialogues. C'était sans compter sur des années passées à vendre des soutiens-gorge.
Peu de choses, au final (j'en ai profité pour affiner encore mes connaissances).
Je dirais que la principale différence entre la virgule et le point-virgule, c'est que la première peut servir à enchaîner des actions qui se suivent rapidement dans une énumération, et que le second sert à rapprocher des propositions plus éloignées dans l'action ou le sujet.
--> Je cours, je vole, je fonce, bref, je ne traîne pas trop. = unité de sujet, et énumération d'actions)
--> Je cours, il vole, elles nagent ; nous nous mouvons. = énumération d'actions, puis, constat général. un double point aurait aussi pu faire l'affaire pour renforcer le lien de cause à effet.
--> Je cours ; les lapins dansent la bourrée. = on ne voit pas franchement le lien, mais doit y en avoir un pour le narrateur. ça se comprend sûrement dans le contexte, mais là, honnêtement...
K²- — Kmarade Carré — Rassembleur de points perdus
- Messages : 1307
Date d'inscription : 27/03/2014
Age : 40
Localisation : Montarroi
Re: Déformation professionnelle
La ponctuation, nouvelle passion de K2 !
Bon alors juste, j'aimerais dire ceci : la ponctuation, c'est comme ce qui a été dit sur le fil sur la concordance des temps, c'est-à-dire qu'il y a les règles et il y a l'usage. La théorie et la pratique. Dans la pratique, c'est très souvent pas du tout pareil que dans la théorie. J'ai lu le texte de Raven, rien ne m'a choquée (faut dire que j'ai tellement l'habitude de pleurer sur l'usage désastreux de la ponctuation que lorsqu'un texte tient la route à ce niveau, il me paraît parfait ). J'ai pas spécialement fait attention à la chose non plus, parce qu'il fallait quand même que je retienne un minimum ce que je lisais, mais franchement, pour moi quasi rien ne doit bouger. Bref, tout ça pour dire que faut respecter les règles essentielles mais pas non plus se prendre la tête avec ça. (Je commence vraiment à comprendre ton message sur le topic de Lester : j'ai réellement créé un monstre...!)
Sinon, l'atelier : excellent ! La fin m'a bien fait rire. Et même en relisant la chute en survolant les corrections de K2, j'ai ri à nouveau. Le texte est assez long par rapport à d'autres participations, mais on s'ennuie pas pour autant. Bref, c'est cool.
Bon alors juste, j'aimerais dire ceci : la ponctuation, c'est comme ce qui a été dit sur le fil sur la concordance des temps, c'est-à-dire qu'il y a les règles et il y a l'usage. La théorie et la pratique. Dans la pratique, c'est très souvent pas du tout pareil que dans la théorie. J'ai lu le texte de Raven, rien ne m'a choquée (faut dire que j'ai tellement l'habitude de pleurer sur l'usage désastreux de la ponctuation que lorsqu'un texte tient la route à ce niveau, il me paraît parfait ). J'ai pas spécialement fait attention à la chose non plus, parce qu'il fallait quand même que je retienne un minimum ce que je lisais, mais franchement, pour moi quasi rien ne doit bouger. Bref, tout ça pour dire que faut respecter les règles essentielles mais pas non plus se prendre la tête avec ça. (Je commence vraiment à comprendre ton message sur le topic de Lester : j'ai réellement créé un monstre...!)
Sinon, l'atelier : excellent ! La fin m'a bien fait rire. Et même en relisant la chute en survolant les corrections de K2, j'ai ri à nouveau. Le texte est assez long par rapport à d'autres participations, mais on s'ennuie pas pour autant. Bref, c'est cool.
Naëlle- — — Madone des Ombres — — Disciple de la Discipline
- Messages : 3668
Date d'inscription : 29/11/2012
Age : 32
Localisation : Sur la Lune
Re: Déformation professionnelle
Merci K² pour les corrections, je suis dans l'ensemble tout à fait d'accord. Comme je disais, j'essaie de limiter mon utilisation des " : " : j'ai souvent peur que ça fasse trop (on ne les croise pas si souvent que ça, dans les faits, par rapport au nombre de fois où ça serait approprié, idem pour les ; ).
Pour la virgule obligatoire avant le "mais", elle ne l'est plus dans les propositions courtes et je me demande si la dernière réforme n'étend pas cette modif, voire ne la généralise pas ? Mais si je parle réforme tu vas attraper des boutons
Ceci dit, c'est vrai que je n'accorde pas autant d'importance à la ponctuation qu'à l'orthographe (je te vois venir, avec tes nénufars et tes ognons, donc non : ne parlons pas réforme^^), je me base surtout sur le rythme pour jeter mes virgules dans les phrases donc mea culpa !
Pour la virgule obligatoire avant le "mais", elle ne l'est plus dans les propositions courtes et je me demande si la dernière réforme n'étend pas cette modif, voire ne la généralise pas ? Mais si je parle réforme tu vas attraper des boutons
Ceci dit, c'est vrai que je n'accorde pas autant d'importance à la ponctuation qu'à l'orthographe (je te vois venir, avec tes nénufars et tes ognons, donc non : ne parlons pas réforme^^), je me base surtout sur le rythme pour jeter mes virgules dans les phrases donc mea culpa !
Raven- — — Bouteuse de trains — — Disciple de la présente ligne
- Messages : 5782
Date d'inscription : 04/05/2015
Age : 47
Localisation : au fond à droite
Re: Déformation professionnelle
Ha, mais ya pas de souci ! Le fait est que, moi aussi, je les place un peu à l'envi, pour décomposer les rythmes. Et dans le rythme, j'aime bien séparer les propositions. Chose que par exemple, les anglophones font peu, et c'est souvent un poil le boxons pour comprendre les phrases complexes et les propositions qui s'enchevêtrent, sans aucune ponctuation.
Je ne suis vraiment au fait de la ponctuation que depuis très récemment, mais j'aime bien laisser respirer les phrases, et j'aime beaucoup les virgules. J'en remplace juste plus régulièrement certaines par des point-virgules, ou des doubles points.
J'aime les phrases longues (sans les rallonger pour le plaisir, mais plutôt en ne cherchant pas à les raccourcir) et je me dis que plus la grammaire est complexe, plus la ponctuation se doit d'être rigoureuse pour sublimer celle-ci, et la rendre plus compréhensible.
Le fait est que, dans ma lecture actuelle, le style (traduit) est riche, complexe, et fourmille de passés simples au lieu de plus que parfait, et de subjonctifs présents. J'essaie de mettre un peu de vin dans mon eau ; c'est pas gagné.
Mon souci du moment est de trouver une astuce pour les flashbacks insérés dans la narration, sans user d'une profusion d'auxiliaires, et sans reprendre un passé simple trompeur. C'est un peu la quadrature du cercle...
Je ne suis vraiment au fait de la ponctuation que depuis très récemment, mais j'aime bien laisser respirer les phrases, et j'aime beaucoup les virgules. J'en remplace juste plus régulièrement certaines par des point-virgules, ou des doubles points.
J'aime les phrases longues (sans les rallonger pour le plaisir, mais plutôt en ne cherchant pas à les raccourcir) et je me dis que plus la grammaire est complexe, plus la ponctuation se doit d'être rigoureuse pour sublimer celle-ci, et la rendre plus compréhensible.
Le fait est que, dans ma lecture actuelle, le style (traduit) est riche, complexe, et fourmille de passés simples au lieu de plus que parfait, et de subjonctifs présents. J'essaie de mettre un peu de vin dans mon eau ; c'est pas gagné.
Mon souci du moment est de trouver une astuce pour les flashbacks insérés dans la narration, sans user d'une profusion d'auxiliaires, et sans reprendre un passé simple trompeur. C'est un peu la quadrature du cercle...
K²- — Kmarade Carré — Rassembleur de points perdus
- Messages : 1307
Date d'inscription : 27/03/2014
Age : 40
Localisation : Montarroi
Re: Déformation professionnelle
Roh purée j'adore aussi ^^
Pareil que l'autre histoire, la fin m'a bien fait sourire ! Je trouve que tu as une facilité à raconter des textes courts (enfin presque là parce qu'un peu long pour le thème peut-être mais on s'en fout c'était bien !). Je trouve ça fascinant. Vraiment bravo !
Pareil que l'autre histoire, la fin m'a bien fait sourire ! Je trouve que tu as une facilité à raconter des textes courts (enfin presque là parce qu'un peu long pour le thème peut-être mais on s'en fout c'était bien !). Je trouve ça fascinant. Vraiment bravo !
Stephane- Plumitif éviscéré
- Messages : 287
Date d'inscription : 20/02/2016
Age : 46
Localisation : Ain (Rhône-Alpes)
Re: Déformation professionnelle
Eh bien, merci encore pour ce commentaire plus qu'élogieux, ce petit bazar n'en méritait pas tant. Pour la petite histoire, j'ai reçu ma carte de donneur samedi, apparemment ils ne tiennent pas compte de la quantité mais de l'intention
Rave, corbeau fascinant.
Rave, corbeau fascinant.
Raven- — — Bouteuse de trains — — Disciple de la présente ligne
- Messages : 5782
Date d'inscription : 04/05/2015
Age : 47
Localisation : au fond à droite
Re: Déformation professionnelle
Je dirais même :
Céleri, corbeau peu attentif !
Céleri, corbeau peu attentif !
K²- — Kmarade Carré — Rassembleur de points perdus
- Messages : 1307
Date d'inscription : 27/03/2014
Age : 40
Localisation : Montarroi
Re: Déformation professionnelle
Sur le coup, j'ai cru que c'était son premier rdv chez la gynéco. Ah ah ah.
Il manque pas mal de virgules et quelques guillemets.
Paragraphe "comme pour me donner raison" : Il a dû voir que j'ai perdu toutes mes couleurs => la concordance des temps me paraît suspecte.
Pour la tension, 13 n'est pas élevé du tout (sauf pour le don du sang ?!?!?!). On est dans la normalité. 14,5 - 15 aurait été plus logique
Il manque pas mal de virgules et quelques guillemets.
Paragraphe "comme pour me donner raison" : Il a dû voir que j'ai perdu toutes mes couleurs => la concordance des temps me paraît suspecte.
Pour la tension, 13 n'est pas élevé du tout (sauf pour le don du sang ?!?!?!). On est dans la normalité. 14,5 - 15 aurait été plus logique
Page 2 sur 2 • 1, 2
Page 2 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum