Priyas Shakti

Je suis tombée par hasard sur cette BD et je voulais vous la faire partager. Peut-être en avez-vous entendu parler.
Elle est en téléchargement gratuit pour faciliter sa diffusion, ses auteurs y dénoncent une injustice énorme dans la société indienne. Les idées, les dessins et les mots n'ont pas fini de faire avancer le monde.

http://www.amazon.co.uk/Priyas-Shakti-Ram-Devineni-ebook/dp/B00Q1YQWUG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1419286090&sr=8-1&keywords=Priya%E2%80%99s+Shakti

Enjoy it.

Si je ne suis pas capable de vous la traduire, en revanche je peux vous mettre le lien en pdf : http://www.fichier-pdf.fr/2015/01/09/priyashakti/

Lu! Pour ceux qui se diraient "c'est même pas la peine que j'essaie, je vais rien comprendre", je vous rassure: l'anglais est assez simple. La preuve, j'ai compris!

Je reste dubitative sur les dessins, mais sur le fond, ce qui est dénoncé dans la société indienne, c'est la même chose que dans plein d'autres pays, non? (C'est évidemment inacceptable, hein.) Une fille n'a pas le droit d'étudier, elle doit rester à la maison faire la popote, nettoyer, se faire violenter par un abruti parce qu'elle a eu le toupet de se pencher, et elle est rejetée par sa famille parce que soi-disant c'est sa faute.

Dans le genre, je me souviens d'une scène de Metropolis de Marjane Satrapi, où elle se révolte contre le fait que devoir se cacher sous une burqa pour ne pas attiser la convoitise des hommes, non seulement c'est rendre la femme prisonnière, mais aussi c'est dégradant pour l'homme, qui passe pour un porc incapable de se contrôler.

Effectivement il y a beaucoup d'autres pays qui considère encore normal le viol des femmes, c'est juste qu'en Inde ça commence à bouger et je pense que diffuser partout cette idée va donner plus de force à ce mouvement.